แก้แทน(gâe taen)
Significations
1VerbeB1
gérer/résoudre au nom de [qqn]
agir pour réparer, résoudre ou traiter un problème à la place de quelqu'un d'autre ; agir en tant que remplaçant pour résoudre une affaire
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1occupé ; pas libre2occupé ; pris (siège/salle/ligne)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilแก้แทนgâe taenแก้แทนgâe taengérer/résoudre au nom de [qqn]
Mon patron était occupé, j'ai donc dû aller à la réunion à sa place.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แก้แทนgâe taenแก้แทนgâe taengérer/résoudre au nom de [qqn]