แก่งคอย
gɛ̀ɛng-kɔɔiSignification
1NomB2
Kaeng Khoi (district)
Kaeng Khoi, un district situé dans la province de Saraburi, en Thaïlande
Exemples
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títsamedi et dimancheนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténplanter/monter une tenteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)แก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiKaeng Khoi (district)
Ce week-end, nous allons faire du camping dans le district de Kaeng Khoi.
3 exemples de plusVoir moins
โรงงานroong-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งอยู่dtâng-yùuที่tîiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiจังหวัดสระบุรีjang-wàt-sà-rà-bù-rii
L'usine de l'entreprise est située à Kaeng Khoi, dans la province de Saraburi.
ชุมชนchum-chonริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamป่าbpàaสักsàkในnaiอำเภอam-pəəแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเอาไว้ao-wáiได้dâaiอย่างดีyàang-dii
La communauté le long de la rivière Pa Sak dans le district de Kaeng Khoi préserve encore très bien son mode de vie traditionnel.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaระบบrá-bòpคมนาคมká-má-naa-komทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakกรุงเทพฯgrung-têepไปยังbpai-yangแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiใช้เวลาchái-wee-laaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชั่วโมงchûua-moong
Le développement du système de transport signifie que le trajet de Bangkok à Kaeng Khoi ne prend que quelques heures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gɛ̀ɛng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แก่งgɛ̀ɛngแก่งgɛ̀ɛngrapides ; portion rocheuse d’une rivièrerapides ; portion rocheuse d’une rivièrePartie 1
+
คอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteattendre (qqn/qqch)Partie 2
แก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiแก่งคอยgɛ̀ɛng-kɔɔiKaeng Khoi (district)Kaeng Khoi (district)Mot