เหอๆ
hĕr hĕrSignification
1InterjectionB1
hé hé ; heu heu
un son représentant un rire sec, maladroit, sarcastique ou parfois légèrement sinistre
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2rire de ; se moquer de ; ridiculiserเหอๆhĕr hĕrเหอๆhĕr hĕrhé hé ; heu heuเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1mal agir ; faire une erreur2commettre une infraction ; enfreindre une règle ou la loi
Il a ri d'un air gêné quand il s'est rendu compte qu'il avait fait une erreur.
3 exemples de plusVoir moins
พอporฉันchănถามtăamเรื่องrêuuangแฟนเก่าfaen gàoเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเหอๆhĕr hĕrแล้วláeoเปลี่ยนbplìianเรื่องrêuuangคุยkui
Quand je l'ai interrogé sur son ex-petite amie, il s'est contenté d'un rire sec et a changé de sujet.
ทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róเหอๆhĕr hĕrหลังจากที่lăng jàak têeเจ้านายjâo naaiเล่าlâoมุกตลกmúk dtà-lòkที่têeไม่mâiขำkămเลยloie
Tout le monde a ri d'un air gêné après que le patron a raconté une blague qui n'était pas drôle du tout.
รอยroiยิ้มมุมปากyím mum bpàakและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเหอๆhĕr hĕrของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเรื่องrêuuangนี้néeต้องมีdtông meeเบื้องหลังbêuuang lăng
Son sourire narquois et son rire sarcastique m'ont fait sentir qu'il y avait certainement quelque chose derrière cette affaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เหอๆ se dit เหอ-เหอ ?
hĕr hĕr
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hĕr
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |