เหล้าดองบ๊วย(lâo dong búuai)
Significations
1NomB1
vin de prune ; liqueur de prune
une boisson alcoolisée obtenue en faisant macérer des prunes dans de l'alcool et du sucre, faisant souvent référence à l'umeshu japonais
Exemples
เหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaivin de prune ; liqueur de pruneขวดkùuatขวดkùuat1classificateur : bouteille2bouteilleนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1qualité ; caractère ; ressenti2goût ; saveur (nourriture/boisson)หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoaigre-doux (goût)และláeและláeet (coordination)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaifacile à boire ; doux ; agréable à boireมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Cette bouteille de vin de prune a un goût aigre-doux et est très facile à boire.
3 exemples de plusVoir moins
ปีนี้bpee néeแม่mâeของฉันkŏng chănตั้งใจdtâng jaiจะjàทำtamเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเก็บไว้gèp wáiดื่มdèumเองayngที่บ้านtêe bâan
Cette année, ma mère a l'intention de faire du vin de prune maison pour le garder et le boire à la maison.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnอย่าลืมyàa leumซื้อséuเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiของแท้kŏng táeกลับมาglàp maaฝากfàakฉันchănด้วยdûuayนะná
Si tu voyages au Japon, n'oublie pas d'acheter du vin de prune authentique pour m'en rapporter.
การทำgaan tamเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiให้hâiอร่อยà-ròiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonเพราะpráwยิ่งyîngหมักmàkไว้wáiนานnaanนับnápปีbpeeรสชาติrót-châatก็gâwจะjàยิ่งyîngกลมกล่อมglom glòmและláeหอมhŏmมากขึ้นmâak kêun
Faire un délicieux vin de prune demande de la patience, car plus il fermente pendant des années, plus son goût devient moelleux et parfumé.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaivin de prune ; liqueur de prune