เส้นเมริเดียน(sên may-rí-dian)
Significations
1NomB2
ligne méridienne ; méridien
une ligne imaginaire sur la surface de la Terre allant du pôle Nord au pôle Sud ; un méridien ou une ligne de longitude
Exemples
เส้นเมริเดียนsên may-rí-dianเส้นเมริเดียนsên may-rí-dianligne méridienne ; méridienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเส้นสมมติsên sŏm-mótเส้นสมมติsên sŏm-mótligne imaginaireบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ลากlâakลากlâak1remorquer ; tracter2traîner ; tirer3traîner avec soi ; amener (fam.)4faire glisser (sur un écran)5prolonger ; faire traînerจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuapôle Nordลงมาlong maaลงมาlong maa1jusqu'à ; [nombre] et moins2descendre3diminuer ; baisser (à un certain niveau)4vers le bas en direction du locuteur (complément directionnel)ยังyangยังyang1déjà ? (usage interrogatif)2encore ; en cours3pas encore (avec ไม่)4encore / même (degré emphatique)ขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâiขั้วโลกใต้kûua lôhk dtâipôle Sud ; région polaire sud
Un méridien est une ligne imaginaire sur une carte tracée du pôle Nord jusqu'au pôle Sud.
3 exemples de plusVoir moins
เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetจะjàแตกต่างกันdtàek dtàang ganโดยdoiคำนวณkam-nuuanจากjàakตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเส้นเมริเดียนsên may-rí-dian
L'heure standard de chaque pays est différente, calculée en fonction de la position de son méridien.
เส้นเมริเดียนsên may-rí-dianแรกrâekที่têeพาดผ่านpâat pàanหอดูดาวhŏr doo daaoเมืองmeuuangกรีนิชgree-nítถูกtòokกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt âang ingในnaiการแบ่งเขตgaan bàeng kètเวลาway-laaของkŏngโลกlôhk
Le méridien origine passant par l'observatoire de Greenwich est désigné comme le point de référence pour diviser les fuseaux horaires du monde.
นักเดินเรือnák dern reuuaสมัยก่อนsà-măi gònอาศัยaa-săiการวัดgaan wátมุมmumของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títเทียบกับtîiap gàpเส้นเมริเดียนsên may-rí-dianเพื่อpêuuaหาพิกัดhăa pí-gàtลองจิจูดlong-jì-jôotกลางglaangมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
Autrefois, les navigateurs s'appuyaient sur la mesure de l'angle du soleil par rapport au méridien pour trouver leurs coordonnées de longitude au milieu de l'océan.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เส้นเมริเดียนsên may-rí-dianเส้นเมริเดียนsên may-rí-dianligne méridienne ; méridien