เส้นสมมติ(sên sŏm-mót)
Significations
1NomB2
ligne imaginaire
une ligne imaginaire ou hypothétique, comme celles utilisées en géographie (comme l'équateur ou la latitude) ou en géométrie comme référence
Exemples
เส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotéquateurคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)เส้นสมมติsên sŏm-mótเส้นสมมติsên sŏm-mótligne imaginaireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)แบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2séparer ; distinguer3allouer ; répartir4partagerโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2la Terre ; la planète3monde ; domaineออกòkออกòk1émettre ; publier2[en sport] hors limites3quitter ; démissionner4payer ; dépenser ; débourser5sortir ; quitter ; partir6produire ; émettre ; dégager7dehors ; vers l'extérieur8sortir ; paraître ; être publié9marque la compréhension ou la découverteเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuahémisphère nordและláeและláeet (coordination)ซีกsêekซีกsêek1morceau fendu ; lamelle2côté ; moitié3classificateur : moitiés / quartiers / gousses4secteur ; partie ; bordโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2la Terre ; la planète3monde ; domaineใต้dtâiใต้dtâi1sud ; méridional2région sud ; le Sud3en dessous ; dessous (adverbe)4sous ; en dessous ; au-dessous5sous ; soumis à (autorité/règles)
L'équateur est une ligne imaginaire qui divise la Terre en hémisphères Nord et Sud.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianต้องdtôngเข้าใจkâo jaiก่อนgònว่าwâaเส้นsênเหล่านี้lào néeเป็นเพียงbpen piiangเส้นสมมติsên sŏm-mótบนbonแผนที่păen-têeเท่านั้นtâo nán
Les élèves doivent d'abord comprendre que ce ne sont que des lignes imaginaires sur la carte.
ในทางnai taangเรขาคณิตray-kăa ká-nítเราraoสามารถsăa-mâatลากlâakเส้นสมมติsên sŏm-mótขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการgaanคำนวณหาkam-nuuan hăaพื้นที่púen têeได้dâi
En géométrie, nous pouvons tracer des lignes imaginaires pour aider au calcul de l'aire.
เส้นแบ่งsên bàengเวลาสากลway-laa săa-gonเป็นbpenเส้นสมมติsên sŏm-mótที่têeถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunเพื่อpêuuaความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapในnaiการสื่อสารgaan sèu săanและláeการเดินทางgaan dern taangทั่วโลกtûua lôhk
La ligne de changement de date est une ligne imaginaire établie pour assurer l'ordre dans les communications et les voyages mondiaux.
Décomposition du mot
+
เส้นสมมติsên sŏm-mótเส้นสมมติsên sŏm-mótligne imaginaire