เล่ห์(lêh)
Significations
1NomB2
tour ; stratagème ; ruse
un tour, un stratagème ou un acte de ruse ; une ruse astucieuse ou trompeuse utilisée pour atteindre un but (souvent vu dans des mots composés tels que เล่ห์กลเล่ห์กลlêe gonruse ; stratagème, เล่ห์เหลี่ยมเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1tour ; ruse ; stratagème2ruse ; astuce ; malice)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เล่ห์lêhเล่ห์lêhtour ; stratagème ; ruseหลอกlòkหลอกlòk1tromper ; arnaquer ; piéger2taquiner ; faire une farce ; faire sursauter ; effrayer3faux ; factice ; contrefait4attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)เซ็นsenเซ็นsensignerเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentation
Il a utilisé une ruse pour tromper son ami et lui faire signer le document.
Mots liés
Signification similaire
อุบายù-baaiอุบายù-baai1ruse ; stratagème ; manœuvre ; astuce2moyens habiles (contexte bouddhiste)
- ruse ; stratagème ; manœuvre ; astuce
- moyens habiles (contexte bouddhiste)
กลgonกลgon1ruse ; stratagème2mécanisme ; fonctionnement interne3avaler
- ruse ; stratagème
- mécanisme ; fonctionnement interne
- avaler
กลลวงgon luuangกลลวงgon luuangune ruse ; une tromperie
une ruse ; une tromperie
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1tour ; ruse ; stratagème2ruse ; astuce ; malice
- tour ; ruse ; stratagème
- ruse ; astuce ; malice
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1stratagème ; tactique trompeuse2tour ; stratagème ; ruse
- stratagème ; tactique trompeuse
- tour ; stratagème ; ruse