การชักจูง(gaan chák joong)
Significations
1NomB1
persuasion ; incitation
L'acte de persuader ou d'influencer quelqu'un pour l'amener à faire ou à croire quelque chose.
Exemples
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongpersuasion ; incitationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1se raviser ; céder2changer d'avis
Son pouvoir de persuasion m'a fait changer d'avis.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiคนkonนั้นnánมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการชักจูงgaan chák joongลูกค้าlûuk-káaได้dâiดีมากdee mâak
Ce vendeur est très doué pour persuader les clients.
เขาkăoใช้cháiการชักจูงgaan chák joongให้hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnความคิดkwaam kítของเขาkŏng kăo
Il a utilisé la persuasion pour amener ses collègues à soutenir son idée.
โฆษณาkôh-sà-naaมักmákใช้cháiเทคนิคték-níkการชักจูงgaan chák joongทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăai
Les publicités utilisent souvent des techniques de persuasion psychologique pour stimuler les ventes.
Mots liés
Signification similaire
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaopersuasion ; action de convaincre
persuasion ; action de convaincre
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómpersuasion ; cajolerie
persuasion ; cajolerie
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmpersuasion ; fait de convaincre
persuasion ; fait de convaincre
การชี้นำgaan chée namการชี้นำgaan chée nam1orientation de l’opinion ; influence2conseil ; orientation ; direction (action de guider)
- orientation de l’opinion ; influence
- conseil ; orientation ; direction (action de guider)
การจูงใจkaan-juung-jaiการจูงใจkaan-juung-jaimotivation; persuasion
motivation; persuasion
Décomposition du mot
+
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongpersuasion ; incitation