ผู้เล่นสำรอง(pôo lên săm-rong)

Significations

1NomB1

remplaçant ; joueur de réserve

Un joueur dans une équipe sportive qui n'est pas dans la formation de départ mais qui est disponible pour remplacer un autre joueur ; un remplaçant ou un joueur de réserve.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongremplaçant ; joueur de réserveของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)
Il est un joueur remplaçant de l'équipe de football.
3 exemples de plus
โค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiส่งsòngผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongลงไปlong bpaiในnaiสนามsà-năamในช่วงnai chûuangครึ่งหลังkrûng lăng
L'entraîneur a décidé de faire entrer un joueur remplaçant sur le terrain en seconde période.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongแต่dtàeเขาkăoก็gâwซ้อมหนักsóm nàkทุกวันtúk wanเผื่อpèuuaมีโอกาสmee oo-gàatได้dâiลงเล่นlong lên
Même s'il est remplaçant, il s'entraîne dur chaque jour au cas où il aurait l'occasion de jouer.
การมีgaan meeผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongที่têeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatทัดเทียมtát tiiamกับgàpตัวจริงdtuua jingเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiทีมteemประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Avoir des remplaçants dotés de compétences comparables à celles des titulaires est un facteur crucial pour le succès à long terme de l'équipe.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1joueur ; gameur2participant ; acteur d’un marché ou d’un domainePartie 1
+
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1réserver ; mettre de côté ; sauvegarder2de rechange ; de secours ; de réserve3réserve ; secoursPartie 2
ผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongremplaçant ; joueur de réserve