เมอริโน
məə-rí-nooSignification
1NomB2
mérinos
une race de mouton connue pour sa laine fine et douce, ou la laine elle-même
Exemples
เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaovêtement d'hiver (veste/manteau/pull)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ขนแกะkǒn-gɛ̀ขนแกะkǒn-gɛ̀laineเมอริโนməə-rí-nooเมอริโนməə-rí-noomérinosเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa1texture du tissu ; qualité du tissu2type/composition de tissuจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ใส่สบายsài-sà-baaiใส่สบายsài-sà-baaiconfortable à porterมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce pull est fait de laine mérinos, le tissu est donc très doux et très confortable à porter.
3 exemples de plusVoir moins
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการเลี้ยงgaan-líiangแกะgɛ̀พันธุ์panเมอริโนməə-rí-nooเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkขนสัตว์kǒn-sàt
Cette ferme est célèbre pour l'élevage de moutons mérinos destinés à l'exportation de la laine.
ถุงเท้าtǔng-táaoที่tîiทอtɔɔจากjàakขนแกะkǒn-gɛ̀เมอริโนməə-rí-nooมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatและlɛ́ลดlótกลิ่นอับglìn-àpได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
Les chaussettes tissées en laine mérinos possèdent d'excellentes propriétés de respirabilité et de réduction des mauvaises odeurs.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtเสื้อผ้ากีฬาsʉ̂ʉa-pâa-gii-laaระดับไฮเอนด์rá-dàp-hai-eenมักmákเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเส้นใยsên-yaiเมอริโนməə-rí-nooเพราะprɔ́ช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Les fabricants de vêtements de sport haut de gamme choisissent souvent les fibres mérinos car elles aident à réguler efficacement la température corporelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
məə
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อริà-rìอริà-rì1ennemi ; adversaire2« Ari » (6e maison) en astrologie thaïlandaiseennemi ; adversairePartie 2
+
เมอริโนməə-rí-nooเมอริโนməə-rí-noomérinosmérinosMot