เมกะโฟน
mee-gà-foonSignification
1NomB1
mégaphone
un grand dispositif en forme d'entonnoir utilisé pour amplifier et diriger le son de la voix d'une personne
Exemples
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเมกะโฟนmee-gà-foonเมกะโฟนmee-gà-foonmégaphoneเรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1[se] rassembler ; [se] réunir2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)
L'enseignant utilise un mégaphone pour appeler les élèves à se rassembler.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้กำกับpûu-gam-gàpถือtʉ̌ʉเมกะโฟนmee-gà-foonสั่งการsàng-gaanนักแสดงnák-sà-dɛɛngในnaiกองถ่ายภาพยนตร์gɔɔng-tàai-pâap-pá-yon
Le réalisateur tient un mégaphone pour donner des instructions aux acteurs sur le plateau de tournage.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมกะโฟนmee-gà-foonเพราะprɔ́เสียงsǐiangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangดังมากdang-mâakจนjonพูดpûutกันganไม่ได้mâi-dâaiยินyin
Nous devons utiliser un mégaphone parce que le bruit de la foule est si fort que nous ne pouvons pas nous entendre parler.
แกนนำgɛɛn-namผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangประกาศbprà-gàatผ่านpàanเมกะโฟนmee-gà-foonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรัฐบาลrát-tà-baanรับรู้ráp-rúuข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Le leader de la manifestation a fait une annonce au mégaphone pour que le gouvernement reconnaisse leurs revendications.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เมกะmee-gàเมกะmee-gàméga- (10^6) ; très grand (informel)méga- (10^6) ; très grand (informel)Partie 1
+
เมกะโฟนmee-gà-foonเมกะโฟนmee-gà-foonmégaphonemégaphoneMot