เฟลมเบ้
fleem-bêeSignification
1VerbeB2
flamber
Cuire des aliments en les recouvrant d'alcool et en y mettant le feu brièvement.
Exemples
เชฟchéepเชฟchéepchef ; cuisinier professionnelกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsur le point de (futur proche)เฟลมเบ้fleem-bêeเฟลมเบ้fleem-bêeflamberสเต็กsà-dtèkสเต็กsà-dtèk1steak (tranche de viande/poisson)2CL : ชิ้นจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2classificateur pour assiettes/portions3antenne parabolique ; paraboleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiบรั่นดีbràn-diiบรั่นดีbràn-diibrandy
Le chef s'apprête à flamber ce steak au brandy.
3 exemples de plusVoir moins
ของหวานkŏng wăanจานjaanนี้néeเรียกว่าrîiak wâaเครปซูเซตต์krêp-soo-sêtซึ่งsêungเขาkăoจะjàเฟลมเบ้flem-bâyให้ดูhâi dooที่têeโต๊ะdtóเลยloie
Ce dessert s'appelle des crêpes Suzette, et ils les flamberont directement à table.
เทคนิคték-nìkการgaanเฟลมเบ้fleem-bêeไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛจะjàสร้างsâangความตื่นตาตื่นใจkwaam-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiดึงdʉngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเหล้าlâoออกมาɔ̀ɔk-maaผสมกับpà-sǒm-gàpอาหารaa-hǎanด้วยdûuai
La technique du flambage ne crée pas seulement un spectacle, elle permet aussi de libérer les arômes de l'alcool pour qu'ils s'associent au plat.
กล้วยหอมglûuai-hɔ̌ɔmที่tîiนำไปnam-bpaiเฟลมเบ้fleem-bêeกับgàpเหล้ารัมlâo-ramและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpพร้อมprɔ́ɔmไอศกรีมai-sà-griimวานิลลาwaa-nin-laaเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanที่tîiเข้ากันkâo-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Les bananes flambées au rhum et servies avec de la glace à la vanille forment un dessert parfaitement assorti.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟล, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fleem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เฟลมfleemเฟลมfleem1flamme ; brasier2flamer (sur Internet) ; incendier (quelqu'un)flamme ; brasierPartie 1
+
เบ้bêeเบ้bêe1se déformer ; se gondoler2asymétrique ; bancal ; de travers3grimacer ; faire la mouese déformer ; se gondolerPartie 2
เฟลมเบ้fleem-bêeเฟลมเบ้fleem-bêeflamberflamberMot