เพลาล้อ
plao-lɔ́ɔSignification
1NomB2
axe de roue
Tige qui supporte une roue ou une paire de roues. Elle tourne avec les roues ou leur permet de tourner autour d’elle.
Exemples
เพลาล้อplao-lɔ́ɔเพลาล้อplao-lɔ́ɔaxe de roueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1chariot ; diable2fauteuil roulant3poussette4panier d’achat en ligneงอngɔɔงอngɔɔ1plier ; courber2être plié ; être courbé3courbé ; pliéทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roue2taquiner ; se moquer3charrette à traction animale (thaï du Nord)หมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไม่สะดวกmâi-sà-dùuakไม่สะดวกmâi-sà-dùuakpeu pratique ; indisponible
L’essieu du chariot est tordu, ce qui rend difficile la rotation fluide des roues.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianเพลาล้อplao-lɔ́ɔใหม่màiแล้วlɛ́ɛoใส่sàiล้อlɔ́ɔทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangกลับglàpเข้าที่kâo-tîi
Le mécanicien a remplacé l’essieu, puis a remis les deux roues en place.
รถเข็นrót-kěnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใช้cháiเพลาล้อplao-lɔ́ɔที่ยึดtîi-yʉ́tอยู่yùuกับgàpโครงรถkroong-rótโดยdooiล้อlɔ́ɔทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangสามารถsǎa-mâatหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpเพลาplaoได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Ce type de chariot utilise un essieu fixé à son châssis, autour duquel les deux roues peuvent tourner indépendamment.
เพราะprɔ́รถบรรทุกrót-ban-túkน้ำหนักnám-nàkเกินกำหนดgəən-gam-nòtเพลาล้อplao-lɔ́ɔที่tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkจึงjʉngเสียหายsǐia-hǎaiจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Comme le camion transportait une charge supérieure à la limite autorisée, son essieu porteur a été suffisamment endommagé pour nécessiter un remplacement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พล, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
plao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เพลาplaoเพลาplao1essieu ; arbre2temps ; occasion (poétique/archaïque)3atténuer ; diminuer ; s’apaiser4giron (littéraire)essieu ; arbrePartie 1
+
เพลาล้อplao-lɔ́ɔเพลาล้อplao-lɔ́ɔaxe de roueaxe de roueMot