เผ่าไหน
pào-nǎiSignification
1NomA2
quelle tribu ?
quelle tribu ?
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àเผ่าไหนpào-nǎiเผ่าไหนpào-nǎiquelle tribu ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
De quelle tribu venez-vous ?
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánเขาkǎoบอกbɔ̀ɔkไหมmǎiว่าwâaตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkอยู่yùuเผ่าไหนpào-nǎi
Dans ce livre, est-il précisé à quelle tribu appartient le personnage principal ?
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าwâaเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păoนี้néeมาจากmaa jàakเผ่าไหนpào năi
Les archéologues étudient de quelle tribu provient cette poterie.
ลายผ้าlaai-pâaทอtɔɔนี้níiสวยมากsǔuai-mâakไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngคนkonเผ่าไหนpào-nǎiในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaครับkráp
Ce motif tissé est très beau. Je me demande quelle tribu de la région du nord l'a fabriqué.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pào
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เผ่าpàoเผ่าpào1tribu ; groupe ethnique2lignée ; clan3genre ; espèce ; type (littéraire/archaïque)tribu ; groupe ethniquePartie 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)quel ; lequel (pour demander un choix)Partie 2
เผ่าไหนpào-nǎiเผ่าไหนpào-nǎiquelle tribu ?quelle tribu ?Mot