เปิบ(bpèrp)
Significations
1VerbeB2
manger avec les mains
Manger avec les mains en rassemblant la nourriture, particulièrement le riz et les accompagnements, en une petite boule pour la porter à la bouche ; une manière traditionnelle de manger.
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เปิบbpèrpเปิบbpèrpmanger avec les mainsข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoriz gluantกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ลาบหมูlâap mŏoลาบหมูlâap mŏolarb de porc (salade de porc haché thaï/isan)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Grand-père aime beaucoup manger du riz gluant et de la salade de porc épicée avec les mains.