เปลี่ยนรัชกาล(bplìian rát-chá-gaan)

Significations

1VerbeB2

changer de règne ; faire la transition vers un nouveau règne

Passer du règne d'un monarque au suivant, lorsqu'un nouveau souverain succède au précédent.

Exemples

เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàappièce de monnaie ; pièce de monnaie frappéeแบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaodémodé ; traditionnelบางbaangบางbaang1fin ; mince2certains ; quelquesรุ่นrûnรุ่นrûn1promotion ; cohorte2génération ; cohorte d'âge3niveau d'ancienneté ; groupe d'âge4modèle ; versionถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeผลิตขึ้นpà-lìt kêunผลิตขึ้นpà-lìt kêunproduire ; fabriquerในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)เปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanchanger de règne ; faire la transition vers un nouveau règneพอดีpo deeพอดีpo dee1s’ajuster exactement ; être juste comme il faut2juste assez3juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté4exactement ; juste (à temps / en quantité)5par hasard ; par coïncidence
Certains anciens modèles de pièces de monnaie ont été produits juste au moment où le pays était sur le point de changer de règne.
3 exemples de plus
คุณปู่kun bpòoเล่าlâoว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngบ้านเมืองbâan meuuangในช่วงnai chûuangเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanนั้นnánเงียบสงบngîiap sà-ngòpแต่dtàeก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความรู้สึกkwaam róo-sèukโศกเศร้าsòhk sâo
Grand-père a dit que l'atmosphère du pays pendant le changement de règne était calme mais remplie de tristesse.
ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanสำคัญsăm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanไว้wáiหลายlăaiครั้งkráng
L'histoire nationale thaïlandaise a enregistré à plusieurs reprises des événements importants survenus lors des changements de règne.
การgaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaเปลี่ยนผ่านbplìian pàanที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งyîngซึ่งsêungมีผลต่อmee pŏn dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วทั้งtûua tángแผ่นดินpàen din
La transition d'un règne est considérée comme une période de transition extrêmement importante, qui affecte le moral des sujets dans tout le pays.

Mots liés

Décomposition du mot

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerPartie 1
+
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiquePartie 2
เปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanchanger de règne ; faire la transition vers un nouveau règne