แม่ริน
mɛ̂ɛ-rinSignification
1Nom propreB1
Mae Rin ; nom de lieu en Thaïlande
Nom propre désignant un lieu en Thaïlande, tel qu'un sous-district (tambon) ou une localité appelée Mae Rin.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansตำบลแม่รินdtam-bon-mɛ̂ɛ-rinตำบลแม่รินdtam-bon-mɛ̂ɛ-rinsous-district (tambon) de Mae Rinจังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt-chiiang-raaiprovince de Chiang Rai (nord de la Thaïlande)
Sa maison se trouve dans le sous-district de Mae Rin, dans la province de Chiang Rai.
3 exemples de plusVoir moins
เส้นทางsên-taangไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkที่tîiตำบลแม่รินdtam-bon-mɛ̂ɛ-rinค่อนข้างkɔ̂n-kâangลาดชันlâat-chanควรkuuanขับรถkàp-rótด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
La route menant à la cascade dans le sous-district de Mae Rin est assez escarpée, vous devriez conduire prudemment.
ประชาชนbprà-chaa-chonในnaiตำบลแม่รินdtam-bon-mɛ̂ɛ-rinส่วนใหญ่sùuan-yàiประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipปลูกbplùukข้าวkâaoและlɛ́ทำtamสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máai
La plupart des habitants du sous-district de Mae Rin travaillent dans la riziculture et l'arboriculture fruitière.
องค์การบริหารส่วนตำบลong-gaan bor-rí-hăan sùuan dtam-bonแม่รินmâe rinได้dâiจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátสองsŏngข้างทางkâang taang
L'organisation administrative du sous-district de Mae Rin a alloué un budget pour améliorer le paysage des deux côtés de la route.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
รินrinรินrin1verser doucement en un mince filet2couler en filet ; s'écouler doucementverser doucement en un mince filetPartie 2
แม่รินmɛ̂ɛ-rinแม่รินmɛ̂ɛ-rinMae Rin ; nom de lieu en ThaïlandeMae Rin ; nom de lieu en ThaïlandeMot