เชิงผา
chəəng-pǎaSignification
1NomB2
pied d'une falaise ; base d'une falaise
la partie inférieure, la base ou le pied d'une falaise ou d'une paroi rocheuse abrupte
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campกางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténplanter/monter une tenteพักแรมpák-rɛɛmพักแรมpák-rɛɛm1passer la nuit ; camper2nuitée (formel)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเชิงผาchəəng-pǎaเชิงผาchəəng-pǎapied d'une falaise ; base d'une falaiseเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleลมlomลมlom1vent2gaz ; flatulence3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)5cher ; salé (familier)
Nous avons installé nos tentes au pied de la falaise parce que le vent n'était pas très fort.
3 exemples de plusVoir moins
มีmeeวัดwátเล็กๆlék lékซ่อนอยู่sôn yòoตรงdtrongเชิงผาcherng păaซึ่งsêungเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâak
Il y a un petit temple caché au pied de la falaise, ce qui est très paisible.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพบpópรถrótที่tîiตกลงไปdtòk-long-bpaiพังยับเยินpang-yáp-yəənอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงผาchəəng-pǎa
Les secouristes ont trouvé la voiture complètement détruite qui était tombée au pied de la falaise.
สภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetบริเวณbo-rí-waynเชิงผาcherng păaมีmeeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunจึงjeungเป็นbpenแหล่งที่อยู่làeng têe yòoอาศัยaa-săiของkŏngพืชpêutและláeสัตว์ป่าsàt bpàaหลายชนิดlăai chá-nít
Le terrain au pied de la falaise est humide, ce qui en fait un habitat pour diverses espèces de plantes et d'animaux sauvages.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chəəng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เชิงchəəngเชิงchəəng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)base ; pied (d'un objet)Partie 1
+
เชิงผาchəəng-pǎaเชิงผาchəəng-pǎapied d'une falaise ; base d'une falaisepied d'une falaise ; base d'une falaiseMot