ไส้คาว
sâi-kaaoSignification
1NomA2
garniture salée
garniture salée (non sucrée) pour pâtisseries, raviolis, brioches ou en-cas ; peut être à base de viande, de fruits de mer ou de légumes ; s'oppose à la garniture sucrée
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ไส้หวานsâi-wǎanไส้หวานsâi-wǎangarniture sucréeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไส้คาวsâi-kaaoไส้คาวsâi-kaaogarniture salée
Je n'aime pas les garnitures sucrées, j'aime les garnitures salées.
3 exemples de plusVoir moins
Cette brioche à la vapeur a-t-elle une garniture salée ou une garniture sucrée ?
Hier, maman a fait une tarte avec une garniture salée ; c'était une farce au poulet et aux champignons.
ขนมปังkà-nǒm-bpangร้านนี้ráan-níiมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángไส้คาวsâi-kaaoและlɛ́ไส้หวานsâi-wǎanแต่dtɛ̀ɛไส้คาวsâi-kaaoที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtคือkʉʉไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎo
Cette boulangerie propose un choix de garnitures salées et sucrées, mais la garniture salée la plus vendue est le porc effiloché à la pâte de piment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไส้sâiไส้sâi1farce ; garniture (nourriture)2mèche (bougie, lampe)3intestins ; entrailles4partie interne ; cœur ; insert ; rechargefarce ; garniture (nourriture)Partie 1
+
คาวkaaoคาวkaao1odeur ou goût de poisson ou de viande crue2graveleux ; scandaleux ; sulfureux (figuré)odeur ou goût de poisson ou de viande cruePartie 2
ไส้คาวsâi-kaaoไส้คาวsâi-kaaogarniture saléegarniture saléeMot