เครง

kreeng

Signification

1AdverbeB2

avec un grand fracas ; bruyamment

utilisé pour décrire un bruit fort de tintement ou de fracas, en particulier d'objets durs qui se heurtent

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmensemble cuillère et fourchetteหล่นlònหล่นlòn1tomber ; chuter ; glisser2être omis ; manquerลงบนlong-bonลงบนlong-bonsur (une surface)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3uni ; sans motif4base ; niveau ; bagage (figuré)5fond (couleur/motif)กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortเครงkreengเครงkreengavec un grand fracas ; bruyamment
J'ai fait tomber les couverts sur le sol carrelé avec un grand fracas.
3 exemples de plus
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngชนchonชั้นวางของchán waang kŏngจนjonหม้อmôrและláeกระทะgrà-táตกลงมาdtòk long maaเสียงดังsĭiang dangเครงkreng
Les enfants ont percuté l'étagère, faisant tomber les casseroles et les poêles dans un grand vacarme.
คนงานkon-ngaanโยนyoonท่อนtɔ̂nเหล็กlèkกองgɔɔngรวมกันruuam-ganจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangเครงkreengไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Les ouvriers ont jeté les tuyaux métalliques en tas, créant un grand cliquetis dans tout le chantier.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngและlɛ́ฉาบchàapที่tîiกระทบกันgrà-tóp-ganดังdangเครงkreengช่วยchûuaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛดูduuคึกคักkʉ́k-kákขึ้นkʉ̂n
Le tintement sonore des gongs et des cymbales s'entrechoquant a contribué à rendre l'atmosphère de la procession plus animée.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

kreeng

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons