เขร้

krêe

Signification

1InterjectionB2

putain ; la vache ; ouah

une exclamation utilisée pour exprimer une forte surprise, un choc ou de l'émerveillement (argot informel)

Exemples

เขร้krêeเขร้krêeputain ; la vache ; ouahทำไมtam-maiทำไมtam-mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1de cette taille (modificateur)2de cette taille ; grand comme ça (utilisé seul)3à ce point ; tant ; si...เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particule déictique/emphatique (« ce...-ci / ce...-là »)2particule de focalisation/d'émotion3marqueur discursif (cadrage)
Putain ! Pourquoi y a-t-il autant de bouchons aujourd'hui ?
3 exemples de plus
เขร้krêeรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiราคาraa-kaaเป็นbpenแสนsɛ̌ɛnเลยləəiเหรอrə̌ə
Waouh ! Cette paire de chaussures coûte des centaines de milliers de bahts ?
เขร้krêeไม่mâiคิดkítเลยləəiว่าwâaซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàหักhàkมุมmumตอนจบdtɔɔn-jòpได้dâaiแบบbɛ̀ɛpคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngขนาดนี้kà-nàat-níi
Putain ! Je n'aurais jamais cru que cette série aurait un retournement de situation final aussi inattendu.
เขร้krêeรูปrûupนี้níiวาดwâatโคตรkôotเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingจนjonแทบtɛ̂ɛpดูduuไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaเป็นbpenภาพวาดpâap-wâat
La vache ! Ce tableau est dessiné de manière si réaliste qu'il est presque impossible de dire que c'est une peinture.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขร, la première consonne ข fixe la classe.
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

krêe

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons