เขรอะ
krə̀Signification
1AdjectifB2
sale ; incrusté de saleté
couvert ou incrusté de saleté, de crasse, de rouille ou d'autres substances ; crasseux
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1taché ; sali ; sale (sur une surface ou un vêtement)2se tacher ; se salir3tacher [qch] ; salir [qch] ; maculer [qch]โคลนkloonโคลนkloon1boue2clonerเขรอะkrə̀เขรอะkrə̀sale ; incrusté de saletéไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1faire de la randonnée ; faire un trek (en forêt/jungle)2trekking ; randonnée en forêt
Ses chaussures étaient complètement incrustées de boue après son retour de randonnée.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtด้วยdûuaiนะnáคราบน้ำมันkrâap-nám-manเกาะgɔ̀เขรอะkrə̀แล้วlɛ́ɛo
N'oublie pas de nettoyer aussi la cuisinière à gaz ; elle est déjà couverte de graisse encrassée.
เครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-chângพวกนี้pûuak-níiถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngจนjonสนิมsà-nǐmขึ้นkʉ̂nเขรอะkrə̀
Ces outils ont été laissés dans le débarras jusqu'à ce qu'ils soient lourdement recouverts de rouille.
พัดลมpát-lomตัวdtuuaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiล้างláangมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanจนjonฝุ่นfùnเกาะgɔ̀เขรอะkrə̀ทำให้tam-hâiลมlomพัดpátไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแรงrɛɛng
Ce ventilateur n'a pas été nettoyé depuis des mois, il est donc couvert d'une épaisse couche de poussière, ce qui rend le flux d'air assez faible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขร, la première consonne ข fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
krə̀
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |