ฮ่วมใจ(hûam jai)

Significations

1VerbeB2

s'unir ; partager le même esprit

s'unir ou se rassembler dans un accord commun ; partager la même intention ou le même sentiment

Exemples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)พากันpaa ganพากันpaa ganensemble ; tous ; en masseฮ่วมใจhûam jaiฮ่วมใจhûam jais'unir ; partager le même espritสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náamฝายชะลอน้ำfăai chá-lo náambarrage de correction ; petit seuil pour ralentir le débitในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Les villageois se sont unis pour construire un barrage filtrant dans la communauté.

Mots liés

Décomposition du mot

ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1ensemble ; conjointement (isan/lao)2se joindre ; participer (isan/lao)Partie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
ฮ่วมใจhûam jaiฮ่วมใจhûam jais'unir ; partager le même esprit