อำพน
am-ponSignification
1AdjectifC2
beau ; magnifique ; lumineux
beau, magnifique ou lumineux (généralement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou formels)
Exemples
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janclair de luneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pennuit de pleine luneส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàang1briller ; émettre de la lumière2illuminer ; éclairer [qqch]3éclairer (sens figuré)อำพนam-ponอำพนam-ponbeau ; magnifique ; lumineuxไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1aller partout ; voyager partout2partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngchamps ouverts ; campagne ; terres agricoles
Le clair de lune de la nuit de pleine lune brillait magnifiquement et intensément sur tout le champ.
3 exemples de plusVoir moins
พระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongใหม่màiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaดูduuงามngaamอำพนam-ponสมพระเกียรติยศsǒm-prá-gìiat-dtì-yót
Le nouveau pavillon royal a été construit de manière exquise, paraissant magnifique et tout à fait digne de l'honneur royal.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomอำพนam-ponเหนือnʉ̌ʉaผู้ใดpûu-daiในnaiแผ่นดินpɛ̀n-din
Le poète a décrit la beauté de la reine comme ayant une grâce magnifique surpassant quiconque dans le pays.
ปราสาทbpraa-sàatราชrâatมนเทียรmon-tiianที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทองคำtɔɔng-kamนั้นnánแลดูlɛɛ-duuสุกใสsùk-sǎiอำพนam-ponตระการตาdtrà-gaan-dtaaประดุจbprà-dùtวิมานwí-maanบนbonสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Le grand palais orné d'or paraissait d'une splendeur éblouissante et époustouflante, tout comme une demeure céleste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อำพน se dit อัม-พน ?
am-pon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
am
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |