อำนาจสิทธิ์ขาด(am-nâat sìt kàat)

Significations

1NomC1

pouvoir absolu ; pleine autorité

pouvoir absolu ou pleine autorité pour prendre des décisions de manière indépendante sans avoir besoin de l'approbation des autres

Exemples

ผู้จัดการpôo jàt gaan มีmee อำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàat ในnai การรับgaan ráp พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài เข้าทำงานkâo tam ngaan

Le responsable a toute autorité pour embaucher de nouveaux employés.

3 exemples de plus

ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt มอบmôp อำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàat ให้hâi เขาkăo จัดการjàt gaan งบประมาณngóp-bprà-maan ของkŏng โครงการkrohng gaan นี้née ทั้งหมดtáng mòt

Le président de l'entreprise lui a accordé les pleins pouvoirs pour gérer l'intégralité du budget de ce projet.

คณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăan ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ที่จะtêe jà ให้hâi อำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàat แก่gàe ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan เพราะpráw เกรงว่าgreng wâa จะjà เกิดgèrt การทุจริตgaan tút-jà-rìt

Le conseil d'administration a refusé d'accorder les pleins pouvoirs au directeur, craignant que cela ne mène à la corruption.

ตามdtaam รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon ฉบับchà-bàp ใหม่mài นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree จะไม่มีjà mâi mee อำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàat ในnai การสั่งการgaan sàng gaan เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao อีกต่อไปèek dtòr bpai

Sous la nouvelle constitution, le premier ministre n'aura plus le pouvoir absolu de donner des ordres de manière unilatérale.

Mots liés

Signification similaire

อำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàat

pouvoir absolu

Décomposition du mot

อำนาจam-nâatPartie 1

+

สิทธิ์sìtPartie 2

+

ขาดkàatPartie 3

อำนาจสิทธิ์ขาดam-nâat sìt kàat