ความหายนะ
kwaam hăai-yá-ná
Significations
1NomB2
désastre ; catastrophe ; ruine
Un événement terrible qui cause de grands dégâts, des destructions, des souffrances ou la ruine.
Exemples
น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-nádésastre ; catastrophe ; ruineให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)
La grande inondation de cette année-là a causé un désastre pour de nombreuses familles.
Mots liés
Signification similaire
ความพินาศkwaam pí-nâatความพินาศkwaam pí-nâat1ruine ; destruction ; dévastation2chute ; effondrement3désastre ; catastrophe
- ruine ; destruction ; dévastation
- chute ; effondrement
- désastre ; catastrophe
ความวิบัติkwaam wí-bàtความวิบัติkwaam wí-bàtdésastre ; catastrophe ; ruine
désastre ; catastrophe ; ruine
ความล่มจมkwaam lôm jomความล่มจมkwaam lôm jomruine ; chute ; effondrement
ruine ; chute ; effondrement
ความพังพินาศkwaam pang pí-nâatความพังพินาศkwaam pang pí-nâatdestruction ; ruine
destruction ; ruine
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1désastre ; catastrophe2catastrophe naturelle
- désastre ; catastrophe
- catastrophe naturelle
Décomposition du mot
+
ความหายนะkwaam hăai-yá-náความหายนะkwaam hăai-yá-nádésastre ; catastrophe ; ruine