อันฟอล
an-fɔɔnSignification
1VerbeB1
se désabonner (familier)
Cesser de suivre une personne ou un compte sur les réseaux sociaux.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอันฟอลan-fɔɔnอันฟอลan-fɔɔnse désabonner (familier)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineโพสต์póotโพสต์póot1publier en ligne2publication en ligneบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemmentเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
J'ai déjà cessé de suivre ce compte parce qu'il publiait trop souvent.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂อันฟอลan-fɔɔnได้dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngฝืนfʉ̌ʉnติดตามdtìt-dtaamต่อdtɔ̀ɔ
Si tu n'aimes pas leur contenu, tu peux arrêter de les suivre. Tu n'as pas à te forcer à continuer de les suivre.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฉันchǎnอันฟอลan-fɔɔnเพจpèetขายของkǎai-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเสียเงินsǐia-ngənซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Depuis que j'ai cessé de suivre ces pages de vente, je n'ai pas dépensé beaucoup d'argent pour des choses dont je n'ai pas besoin.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakอันฟอลan-fɔɔnคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpโพสต์póotดูถูกduu-tùukผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเข้าไปkâo-bpaiโต้เถียงdtôo-tǐiangจนjonตัวเองdtuua-eengเครียดkrîiat
Elle a choisi de ne plus suivre les personnes qui publiaient souvent des insultes envers les autres plutôt que de se lancer dans des disputes qui la stresseraient.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)chose ; élément ; celui ou cellePartie 1
+
ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1suivre (sur les réseaux sociaux)2un abonnement (réseaux sociaux)3abonnés ; nombre d'abonnéssuivre (sur les réseaux sociaux)Partie 2
อันฟอลan-fɔɔnอันฟอลan-fɔɔnse désabonner (familier)se désabonner (familier)Mot