ความขรึมขลัง
kwaam krĕum klăng
Significations
1NomB2
grandeur solennelle ; gravité ; aura sacrée
La qualité d'être solennel et impressionnant, souvent avec une aura sacrée ou majestueuse ; un sentiment de gravité qui suscite le respect.
Exemples
โบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)ความขรึมขลังkwaam krĕum klăngความขรึมขลังkwaam krĕum klănggrandeur solennelle ; gravité ; aura sacréeและláeและláeet (coordination)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable ; imposant ; impressionnant
Cette vieille église a une atmosphère empreinte de solennité et de majesté.
Décomposition du mot
+
ความขรึมขลังkwaam krĕum klăngความขรึมขลังkwaam krĕum klănggrandeur solennelle ; gravité ; aura sacrée