อวดลุค
ùuat-lúkSignification
1VerbeB1
afficher son look ; exhiber son style
Montrer ou exhiber son apparence ou son style vestimentaire aux autres.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangaller au centre commercialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอวดลุคùuat lúkอวดลุคùuat lúkafficher son look ; exhiber son styleใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2nouveau ; nouveaux ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2elle
Elle aime aller au centre commercial pour afficher ses nouveaux looks.
3 exemples de plusVoir moins
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเพิ่งpə̂ngโพสต์póotรูปrûupอวดลุคùuat-lúkไปbpaiงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛngเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Cette célébrité vient de publier une photo pour montrer son look lors de l'événement du tapis rouge d'hier soir.
พอporได้dâiเสื้อผ้าsêua pâaชุดใหม่chút màiมาmaaเขาkăoก็gâwรีบrêepแต่งตัวdtàeng dtuuaไปbpaiอวดลุคùuat lúkให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูdooทันทีtan tee
Dès qu'il a eu de nouveaux vêtements, il s'est immédiatement habillé pour montrer son look à ses amis.
การที่gaan têeอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serอวดลุคùuat lúkในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanกลายเป็นglaai bpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangนิยมní-yomใช้chái
Le fait que les influenceurs affichent leurs looks quotidiens est devenu une stratégie marketing populaire utilisée par diverses marques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ùuat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อวดลุคùuat-lúkอวดลุคùuat-lúkafficher son look ; exhiber son styleafficher son look ; exhiber son styleMot