อร่ามตา(à-ràam dtaa)

Significations

1AdjectifB2

éblouissant pour les yeux ; brillamment beau

remarquablement lumineux et beau à regarder ; visuellement resplendissant (souvent pour des couleurs, des lumières, des ornements ou des paysages).

Exemples

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcบานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)หลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕemulticolore ; coloréสันsănสันsăn1crête ; faîte ; arête2dos ; bord (livre, couteau, etc.)3longe ; morceau du dos (viande)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)อร่ามตาà-ràam dtaaอร่ามตาà-ràam dtaaéblouissant pour les yeux ; brillamment beauมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les fleurs du jardin sont en pleine floraison et de toutes les couleurs, elles sont vraiment resplendissantes.

Mots liés

Décomposition du mot

อร่ามà-ràamอร่ามà-ràam1radieux ; éclatant2splendidement ; de façon resplendissantePartie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)Partie 2
อร่ามตาà-ràam dtaaอร่ามตาà-ràam dtaaéblouissant pour les yeux ; brillamment beau