อนัตตา
à-nát-dtaaSignification
1NomB2
non-soi (bouddhisme)
la doctrine selon laquelle les êtres et les phénomènes sont dépourvus d'un soi ou d'une essence permanente et immuable ; l'une des trois marques de l'existence dans le bouddhisme.
Exemples
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVénérable maître (moine bouddhiste)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaanon-soi (bouddhisme)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làสรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtoutes choses ; toutไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มีตัวตนmii-dtuua-dtonมีตัวตนmii-dtuua-dtonexister ; être réelถาวรtǎa-wɔɔnถาวรtǎa-wɔɔnpermanent ; durable
Le moine a expliqué qu'anatta signifie que toutes choses sont dépourvues d'un soi permanent.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณากายใจpí-jaa-rá-naa-gaai-jaiตามdtaamไตรลักษณ์dtrai-lákเราraoจะjàเข้าใจkâo-jaiอนัตตาชัดà-nát-dtaa-chátขึ้นkʉ̂n
En contemplant le corps et l'esprit sous les trois marques, nous comprenons plus clairement l'anatta.
แนวnɛɛoคิดอนัตตาkít-à-nát-dtaaท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaมีตัวตนmii-dtuua-dtonคงที่kong-tîiและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาวธรรมsà-paa-wá-tamทุกขณะtúk-kà-nà
Le concept d'anatta remet en question la croyance en un soi fixe et souligne le changement constant des phénomènes.
การเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiเห็นอนัตตาhěn-à-nát-dtaaในnaiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrongลดlótความยึดมั่นkwaam-yʉ́t-mânในnaiฉันchǎnและlɛ́ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
La pleine conscience continue révèle l'anatta dans l'expérience directe, réduisant l'attachement au « je » et au « mien ».
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนัตตา se dit อะ-นัด-ตา ?
à-nát-dtaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |