หางฟู
hǎang-fuuSignification
1AdjectifB1
queue ébouriffée / gonflée
Se dit de la queue d'un animal qui est gonflée ou ébouriffée, souvent en raison de l'excitation, de la peur ou du froid (ex. : la queue d'un chat qui se hérisse).
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchien (formel)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuuqueue ébouriffée / gonfléeทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Le chat a vu un chien et sa queue a gonflé immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
Quand il fait froid, la queue du renard devient plus touffue et semble plus mignonne.
Le bruit fort a effrayé le chat ; sa queue a gonflé et son dos s'est arqué.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตอนdtɔɔnเห็นhěnของเล่นkɔ̌ɔng-lênใหม่màiหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuเป็นbpenพวงpuuangเหมือนmʉ̌ʉanปุยbpuiนุ่นnûn
Le chaton est devenu tout excité quand il a vu le nouveau jouet ; sa queue a gonflé comme un pompon duveteux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎang
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesqueue (d'un animal)Partie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuuqueue ébouriffée / gonfléequeue ébouriffée / gonfléeMot