หางฟูฟู

hǎang-fuu-fuu

Signification

1AdjectifA2

à queue touffue ; avec une queue touffue

Décrit la queue d'un animal lorsqu'elle est ébouriffée ou très touffue, comme chez les chats ou les chiens.

Exemples

หมาmǎaหมาmǎa1chien2chien (insulte)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หางฟูฟูhǎang-fuu-fuuหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuà queue touffue ; avec une queue touffueน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce chien a une queue touffue ; il est très mignon.
3 exemples de plus
พอpɔɔแมวmɛɛoเห็นhěnเสียงดังsǐiang-dangหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Quand le chat a entendu un bruit fort, sa queue a gonflé immédiatement.
เวลาwee-laaเขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaวิ่งwîngมาmaaหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuแล้วlɛ́ɛoกระดิกgrà-dìkไม่หยุดmâi-yùt
Quand il rentre à la maison, le chien accourt avec sa queue touffue et la remue sans arrêt.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiขนkǒnหนาnǎaหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuจับjàpแล้วlɛ́ɛoนุ่มnûmมือmʉʉมากmâak
Cette race a une fourrure épaisse et une queue touffue ; elle est très douce au toucher.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

hǎang

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuuqueue ébouriffée / gonfléequeue ébouriffée / gonfléePartie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
หางฟูฟูhǎang-fuu-fuuหางฟูฟูhǎang-fuu-fuuà queue touffue ; avec une queue touffueà queue touffue ; avec une queue touffueMot

Mots liés