หางกุด

hăang gùt

Significations

1AdjectifB1

à queue courte ; à queue tronquée

Ayant une queue courte, trapue ou manquante.

Exemples

ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtà queue courte ; à queue tronquéeน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangtellement mignon ; très adorable
Regarde ce chat ! Il a une queue courte, il est si mignon.

Mots liés

Décomposition du mot

หางhăangหางhăang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4suivre ; filer (familier)5classificateur : objets en forme de queue ; parties traînantesLa queue d'un animal ; l'appendice allongé à l'arrière du corps d'un animal.Partie 1
+
กุดgùtกุดgùt1coupé ; amputé2émoussé ; usécoupé, amputé ou écourté, comme une queue ou un membre qui est plus court que la normalePartie 2
หางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtà queue courte ; à queue tronquée