หัวอ่าน
hǔua-àanSignification
1NomB2
tête de lecture
la partie d'un appareil qui lit des données à partir d'un support, comme la tête de lecture d'un disque dur, d'un lecteur optique ou d'un lecteur de cartes magnétiques.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùหัวอ่านhǔua-àanหัวอ่านhǔua-àantête de lectureบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcarte de créditสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sale ; malpropre2immoral ; corrompu (figuré)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2classificateur : machines/appareils3équipement ; matériel4avion ; aéronef (familier)5assortiment/ensemble (préf.)6tenue ; ornements ; parures royalesอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàpeut-être ; pourraitอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformations ; données (indénombrable)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Si la tête du lecteur de carte de crédit est sale, la machine pourrait ne pas être en mesure de lire les données.
3 exemples de plusVoir moins
ฮาร์ดดิสก์háat-dìtของkɔ̌ɔngผมpǒmเสียsǐiaเพราะprɔ́หัวอ่านhǔua-àanมันmanพังpangต้องdtɔ̂ngส่งไปsòng-bpaiกู้gûuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Mon disque dur est en panne parce que sa tête de lecture est défectueuse ; je dois l'envoyer pour une récupération de données.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการผลิตgaan-pà-lìtหัวอ่านhǔua-àanมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaไปbpaiมากmâakทำให้tam-hâiฮาร์ดดิสก์háat-dìtมีmiiความจุkwaam-jùสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́อ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
La technologie de fabrication des têtes de lecture s'est considérablement développée, permettant aux disques durs d'avoir une capacité plus élevée et de lire les données plus rapidement.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngหัวอ่านhǔua-àanในnaiเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrʉ̂ʉang-lên-pɛ̀n-sǐiangโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂m
L'ingénieur inspecte les dommages causés à la tête de lecture du tourne-disque ancien pour évaluer la faisabilité de la réparation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)lirePartie 2
หัวอ่านhǔua-àanหัวอ่านhǔua-àantête de lecturetête de lectureMot