หักร้าง(hàk ráang)
Significations
1VerbeB2
défricher ; récupérer
défricher la terre pour la culture ; récupérer des terres incultes en enlevant les broussailles et les arbres
Exemples
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoils ; eux ; elles (personnes)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)และláeและláeet (coordination)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àหักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangdéfricher ; récupérerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaต้นยางพาราdtôn yaang paa-raaarbre à caoutchouc ; hévéa
Ils ont acheté un terrain et ont commencé à le défricher pour planter des hévéas.
Décomposition du mot
+
หักร้างhàk ráangหักร้างhàk ráangdéfricher ; récupérer