หยองฟู
yɔ̌ɔng-fuuSignification
1AdjectifB1
frisé et touffu (cheveux ou pelage)
Décrit des cheveux ou un pelage d'apparence duveteuse, bouclée, rebelle et gonflée ; frisé et touffu.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienขนkǒnขนkǒn1poils; fourrure2transporter; acheminerหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuufrisé et touffu (cheveux ou pelage)และlɛ́และlɛ́et (coordination)นุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le pelage de mon chat est très touffu et doux.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnทีไรtii-raiผมpǒmที่tîiเคยkəəiตรงdtrongของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂จะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Chaque fois que le temps devient humide, mes cheveux auparavant raides deviennent immédiatement frisés et touffus.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaพันธุ์panบิชองbì-chɔɔngฟริเซ่frí-sêeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiขนkǒnสีขาวsǐi-kǎaoหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuเหมือนmʉ̌ʉanปุยเมฆbpui-mêek
La race de chien Bichon frisé se caractérise par son pelage blanc, duveteux et touffu qui ressemble à un nuage.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàหยองฟูyɔ̌ɔng-fuuโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂รู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiจัดแต่งjàt-dtɛ̀ngทรงผมsong-pǒmให้ดูhâi-duuสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Même si ses cheveux sont naturellement frisés et touffus, elle sait comment les coiffer pour qu'ils soient beaux et uniques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ย place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
yɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หยองyɔ̌ɔngหยองyɔ̌ɔng1duveteux ; pelucheux2être léger et duveteux ; être lâche et vaporeuxduveteux ; pelucheuxPartie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
หยองฟูyɔ̌ɔng-fuuหยองฟูyɔ̌ɔng-fuufrisé et touffu (cheveux ou pelage)frisé et touffu (cheveux ou pelage)Mot