หมอเจาะ
mɔ̌ɔ-jɔ̀Signification
1NomB2
phlébotomiste ; infirmier/technicien préleveur (fam.)
terme familier thaïlandais désignant un professionnel de la santé dont la tâche principale est de prélever du sang sur des patients pour des tests ou des dons ; un phlébotomiste. Désigne souvent un infirmier ou un technicien affecté aux prélèvements sanguins.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀phlébotomiste ; infirmier/technicien préleveur (fam.)เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1percer ; forer2percer ; perforer3percer ; extraire par forage4creuser ; approfondir (figuré)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueur4points de vie ; PV (jargon vidéoludique)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâap1effectuer ou passer un bilan de santé2bilan de santé ; examen médicalประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiiannuel
Demain, je dois aller à l'hôpital pour que le phlébotomiste me fasse une prise de sang pour mon bilan annuel.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoหมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀ที่tîiคลินิกklí-nìkเจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉatผมpǒmอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉมากmâakแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเจ็บjèpเลยləəi
Ce matin, le phlébotomiste de la clinique m'a prélevé du sang très délicatement ; cela n'a presque pas fait mal.
ก่อนgɔ̀ɔnบริจาคbɔɔ-rí-jàakเลือดlʉ̂ʉatหมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀จะjàตรวจdtrùuatเส้นเลือดsên-lʉ̂ʉatและlɛ́เตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Avant de donner votre sang, le phlébotomiste vérifiera vos veines et préparera l'équipement.
แผนกpà-nɛ̀ɛkห้องhɔ̂ngแลบlɛ̂ɛpขาดkàatคนkonช่วงนี้chûuang-níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสลับเวรsà-làp-weenหมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่มาtîi-maaรอrɔɔเจาะjɔ̀เลือดlʉ̂ʉatจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Le département du laboratoire manque de personnel ces derniers temps, ils doivent donc faire tourner les gardes des phlébotomistes pour gérer le grand nombre de patients qui attendent une prise de sang.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamandocteur ; médecinPartie 1
+
เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1percer ; forer2percer ; perforer3percer ; extraire par forage4creuser ; approfondir (figuré)percer ; forerPartie 2
หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀หมอเจาะmɔ̌ɔ-jɔ̀phlébotomiste ; infirmier/technicien préleveur (fam.)phlébotomiste ; infirmier/technicien préleveur (fam.)Mot