หมอเจาะ(mŏr jòr)
Significations
1NomB2
phlébotomiste ; infirmier/technicien préleveur (fam.)
terme familier thaïlandais désignant un professionnel de la santé dont la tâche principale est de prélever du sang sur des patients pour des tests ou des dons ; un phlébotomiste. Désigne souvent un infirmier ou un technicien affecté aux prélèvements sanguins.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrphlébotomiste ; infirmier/technicien préleveur (fam.)เจาะjòเจาะjò1percer ; forer2percer ; perforer3percer ; extraire par forage4creuser ; approfondir (figuré)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1faire un bilan de santé2bilan de santé ; examen médicalประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuel2annuel (nom)
Demain, je dois aller à l'hôpital pour que le phlébotomiste me fasse une prise de sang pour mon bilan annuel.
Décomposition du mot
+
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrphlébotomiste ; infirmier/technicien préleveur (fam.)