ส่องนก(sòng nók)
Significations
1VerbeB1
observer les oiseaux ; faire de l'ornithologie
observer les oiseaux dans leur environnement naturel, généralement comme passe-temps en utilisant des jumelles ou un télescope
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1prendre peur ; s’alarmer ; s’enthousiasmer2se réveiller ; s'éveiller3être éveillé ; rester éveilléแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháotôt le matin ; dès le petit matinไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ส่องนกsòng nókส่องนกsòng nókobserver les oiseaux ; faire de l'ornithologieที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Mon père aime se lever tôt pour aller observer les oiseaux au parc.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngใช้cháiกล้องส่องทางไกลglông sòng taang glaiเพื่อpêuuaส่องนกsòng nókที่têeเกาะgòrอยู่yòoบนbonต้นไม้dtôn máaiสูงsŏong
Nous devons utiliser des jumelles pour observer les oiseaux perchés sur de grands arbres.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng káemและláeส่องนกsòng nókที่têeเขาใหญ่kăo yài
Ce week-end, nous allons faire du camping et de l'observation d'oiseaux à Khao Yai.
กิจกรรมgìt-jà-gamส่องนกsòng nókเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkที่têeต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeต้องdtôngอยู่yòoอย่างyàangเงียบสงบngîiap sà-ngòpเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiนกnókตกใจdtòk jai
L'observation des oiseaux est un passe-temps qui exige de la patience et du calme pour ne pas effrayer les oiseaux.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
ส่องsòngส่องsòng1fouiner ; épier (informel)2examiner de près ; inspecter3éclairer ; illuminerPartie 1
+
ส่องนกsòng nókส่องนกsòng nókobserver les oiseaux ; faire de l'ornithologie