ไต่หน้าผา(dtài nâa păa)
Significations
1VerbeB1
faire de l'escalade ; escalader une falaise
Grimper, descendre ou traverser une falaise ou une paroi rocheuse abrupte à l'aide des mains et des pieds, souvent avec des techniques ou de l'équipement d'escalade.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ไต่หน้าผาdtài nâa păaไต่หน้าผาdtài nâa păafaire de l'escalade ; escalader une falaiseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeๆ-โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageและláeและláeet (coordination)หมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paicasque ; casque de sécurité
Hier, je suis allé faire de l'escalade avec mes amis en utilisant des cordes et des casques.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไต่หน้าผาdtài nâa păaไต่หน้าผาdtài nâa păafaire de l'escalade ; escalader une falaise