สุราดอง(sù-raa dong)
Significations
1NomB2
alcool infusé ; alcool aux herbes
alcool qui a été infusé ou macéré avec des herbes, des fruits ou des ingrédients médicinaux
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireสุราดองsù-raa dongสุราดองsù-raa dongalcool infusé ; alcool aux herbesผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1sauvegarder/stocker [données/fichiers]2garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)3garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)ดื่มdèumดื่มdèum1boire de l'alcool2boireเองayngเองayng1seulement ; juste ; simplement2soi-même ; personnellement ; par soi-même3exactement cela / lui-mêmeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soi
Papa fabrique de la liqueur de fruits macérés pour la garder et la boire à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
สุราดองsù-raa dongขวดkùuatนี้néeมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nít
Cette bouteille de liqueur macérée contient plusieurs types d'herbes.
การทำgaan tamสุราดองsù-raa dongต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàได้dâiรสชาติrót-châatที่têeกลมกล่อมglom glòm
La fabrication de liqueur macérée prend plusieurs mois pour obtenir une saveur équilibrée.
ในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanชาวบ้านchaao bâanมักจะmák jàนำnamสุราดองsù-raa dongสูตรพิเศษsòot pí-sètของkŏngแต่ละdtàe láครอบครัวkrôp kruuaมาmaaแบ่งปันbàeng bpanกันgan
Pendant les festivals, les villageois apportent souvent la recette spéciale de liqueur macérée de leur famille pour la partager les uns avec les autres.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุราดองsù-raa dongสุราดองsù-raa dongalcool infusé ; alcool aux herbes