สุราดอง
sù-raa-dɔɔngSignification
1NomB2
alcool infusé ; alcool aux herbes
alcool qui a été infusé ou macéré avec des herbes, des fruits ou des ingrédients médicinaux
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireสุราดองsù-raa-dɔɔngสุราดองsù-raa-dɔɔngalcool infusé ; alcool aux herbesผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitเก็บไว้gèp-wáiเก็บไว้gèp-wái1garder [qch] ; ranger [qch] ; mettre [qch] de côté (pour plus tard)2sauvegarder/stocker [données/fichiers]3garder [qch] pour soi ; ne pas révéler (sentiments/infos)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
Papa fabrique de la liqueur de fruits macérés pour la garder et la boire à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
สุราดองsù-raa-dɔɔngขวดkùuatนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nít
Cette bouteille de liqueur macérée contient plusieurs types d'herbes.
การทำgaan-tamสุราดองsù-raa-dɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm
La fabrication de liqueur macérée prend plusieurs mois pour obtenir une saveur équilibrée.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàนำnamสุราดองsù-raa-dɔɔngสูตรพิเศษsùut-pí-sèetของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaแบ่งปันbɛ̀ng-bpanกันgan
Pendant les festivals, les villageois apportent souvent la recette spéciale de liqueur macérée de leur famille pour la partager les uns avec les autres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุราsù-raaสุราsù-raaboissons alcoolisées (formel/juridique)boissons alcoolisées (formel/juridique)Partie 1
+
ดองdɔɔngดองdɔɔng1mariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)2aliment mariné3mettre de côté ; laisser en suspens ; mettre en attentemariner ; conserver (dans la saumure ou le vinaigre)Partie 2
สุราดองsù-raa-dɔɔngสุราดองsù-raa-dɔɔngalcool infusé ; alcool aux herbesalcool infusé ; alcool aux herbesMot