สีเด่น
sǐi-dèenSignification
1NomB1
couleur marquante
une couleur qui est très visible ou qui se détache de son environnement.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteสีเด่นsǐi-dèenสีเด่นsǐi-dèencouleur marquanteเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserหาเจอhǎa-jəəหาเจอhǎa-jəətrouver (avec succès)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément
Il porte une chemise d'une couleur voyante, il est donc facile à trouver.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiลองlɔɔngทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngให้hâiเป็นbpenสีเด่นsǐi-dèenสิsì
Si vous voulez que la pièce paraisse intéressante, essayez de peindre un mur dans une couleur qui se démarque.
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiสีเด่นsǐi-dèenเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงmá-lɛɛngให้มาhâi-maaผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
Ce type de fleur a une couleur frappante pour attirer les insectes pour la pollinisation.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสีเด่นsǐi-dèenอย่างyàangมีกลยุทธ์mii-gon-lá-yútสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
Dans la conception de logos, l'utilisation stratégique d'une couleur dominante peut rendre une marque instantanément reconnaissable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
เด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2remarquable ; exceptionnel3se démarquer ; ressortirvoyant ; proéminentPartie 2
สีเด่นsǐi-dèenสีเด่นsǐi-dèencouleur marquantecouleur marquanteMot