ความอยากอาหาร(kwaam yàak aa-hăan)
Significations
1NomB1
appétit
Le sentiment d'avoir envie de manger ; appétit.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1pas très ; guère (degré)2rarement ; peu souventมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanappétitเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)
Je n'ai pas vraiment beaucoup d'appétit aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
พอporอากาศaa-gàatร้อนๆrón rónแบบนี้bàep néeมันmanทำให้tam hâiฉันchănไม่ค่อยmâi kôiมีmeeความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanเท่าไหร่tâo rài
Quand il fait chaud comme ça, cela me fait un peu perdre l'appétit.
กลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngซุปไก่súp gàiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
L'odeur parfumée de la soupe au poulet peut très bien stimuler l'appétit du patient.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmจากjàakการทำงานgaan tam ngaanส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiช่วงนี้chûuang néeน้ำหนักnám nàkลดลงlót longไปbpaiมากmâak
Le stress accumulé au travail a un impact direct sur son appétit, ce qui lui a fait perdre beaucoup de poids récemment.
Décomposition du mot
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasPartie 2
ความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanความอยากอาหารkwaam yàak aa-hăanappétit