สายไฟแรงสูง(săai fai raeng sŏong)
Significations
1NomB2
ligne à haute tension; câble à haute tension
Un fil ou un câble utilisé pour transmettre de l'énergie électrique à haute tension.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)เล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterว่าวwâaoว่าวwâao1classificateur : ตัว2cerf-volant (jouet)3éjaculer ; jouir (argot)4cerf-volant (piège de pêche)5rater une occasion ; échouer (argot)ใกล้glâiใกล้glâi1être près de ; être proche de2proche ; près (en distance/temps/ressemblance)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1dans les environs de ; autour de2zone ; environsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongligne à haute tension; câble à haute tensionเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1résolu ; ferme ; catégorique2absolu ; intransigeant3absolument ; strictement ; formellementเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1dangereux ; risqué2danger ; risqueมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Ne faites jamais voler de cerf-volant à proximité de lignes électriques à haute tension car c'est très dangereux.
3 exemples de plusVoir moins
พายุpaa-yúพัดpátต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiล้มlómทับtápสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongทำให้tam hâiไฟดับfai dàpทั้งtángหมู่บ้านmòo bâan
La tempête a fait tomber un grand arbre sur une ligne électrique à haute tension, provoquant une coupure de courant dans tout le village.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารสูงaa-kaan sŏongในnaiบริเวณbo-rí-waynใกล้glâiแนวnaeoสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongจะต้องjà dtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamกฎหมายควบคุมอาคารgòt-măai kûuap-kum aa-kaanอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
La construction d'immeubles de grande hauteur à proximité de lignes électriques à haute tension doit respecter strictement les lois sur le contrôle des bâtiments.
นกnókหลายชนิดlăai chá-nítสามารถsăa-mâatเกาะgòrบนbonสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongได้dâiโดยdoiไม่mâiถูกtòokไฟดูดfai dòotเนื่องจากnêʉuang jàakพวกมันpûuak manไม่ได้mâi dâaiสัมผัสsăm-pàtพื้นดินpéun dinเพื่อpêuuaครบkrópวงจรไฟฟ้าwong-jon fai-fáa
De nombreuses espèces d'oiseaux peuvent se percher sur des lignes électriques à haute tension sans s'électrocuter car elles ne touchent pas le sol pour fermer le circuit électrique.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongสายไฟแรงสูงsăai fai raeng sŏongligne à haute tension; câble à haute tension