สัณฑ์(săn)
Significations
1NomC2
forêt ; fourré
une forêt, un bois ou un fourré (généralement utilisé dans un contexte littéraire ou poétique)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)สัณฑ์sănสัณฑ์sănforêt ; fourréมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1utiliser, appliquer, employer2adopter, mettre en œuvreประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagner ; aller de pair avec2servir de ; faire office de composant3accomplir (des tâches/des rituels)4assembler ; monter5se composer de ; être constitué deคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésอื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; d'autre (comme modificateur)3autres ; autres personnes/chosesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdécrire [qqch/qqn] ; donner une conférence sur [qqch]ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1abondance ; profusion2fertilité (de la terre/des écosystèmes)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1produits forestiers ; produits sauvages2viande de brousse ; gibierไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; batte
Dans la littérature thaïlandaise, le mot « san » est souvent associé à d'autres mots pour décrire l'abondance de la forêt.