พนาสัณฑ์(pá-naa-săn)

Significations

1NomC2

forêt dense ; jungle

une forêt dense, une jungle ou un bosquet, généralement utilisé dans des contextes littéraires ou poétiques

Exemples

พระธุดงค์prá tú-dongพระธุดงค์prá tú-dongmoine ascète ; moine errantรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)จาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1aller en pèlerinage2errer ; voyager çà et là [littéraire]เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]พนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-sănforêt dense ; jungleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสวงหาsà-wăeng hăaแสวงหาsà-wăeng hăachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer deความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calme ; tranquillité2calme ; silence3paix (absence de conflit)4ordre publicและláeและláeet (coordination)บำเพ็ญเพียรbam-pen piianบำเพ็ญเพียรbam-pen piian[v.] pratiquer assidûment ; suivre un entraînement ascétique/spirituel
Ce moine pèlerin s'est enfoncé dans la forêt dense pour chercher la paix et pratiquer l'ascétisme.

Mots liés

Décomposition du mot

พนาpá-naaพนาpá-naaforêt ; boisPartie 1
+
สัณฑ์sănสัณฑ์sănforêt ; fourréPartie 2
พนาสัณฑ์pá-naa-sănพนาสัณฑ์pá-naa-sănforêt dense ; jungle