สมอ.

sŏr-mŏr-or

Signification

1NomB2

Institut thaïlandais des normes industrielles

abréviation de l'Institut thaïlandais des normes industrielles (TISI), l'agence gouvernementale responsable des normes industrielles nationales en Thaïlande

Exemples

หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casque de moto2casque de protection (usage familier, générique)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidevoir avoir ; être tenu d’avoirเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngmarque de certificationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1ancre (pour un bateau)2myrobolan chébule (Terminalia chebula)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Chaque casque que vous achetez doit porter une marque de certification du TISI pour des raisons de sécurité.
3 exemples de plus
โรงงานroong-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสินค้าsǐn-káaจากjàakสมอsà-mɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Notre usine vient de passer l'inspection des normes de produits du TISI le mois dernier.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanสามารถsǎa-mâatยื่นyʉ̂ʉnคำkamขอรับkɔ̌ɔ-rápใบอนุญาตbai-à-nú-yâatจากjàakสมอsà-mɔ̌ɔผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกรวดเร็วkwaam-sà-dùuak-rûuat-reo
Les entrepreneurs peuvent soumettre leurs demandes de licence au TISI via le système en ligne pour plus de commodité et de rapidité.
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaที่tîiนำเข้าnam-kâoจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapตามdtaamเกณฑ์geenที่tîiสมอsà-mɔ̌ɔกำหนดไว้gam-nòt-wáiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Les appareils électriques importés de l'étranger doivent subir des inspections de qualité strictes selon les critères fixés par le TISI.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สมอ. se dit สอ-มอ-ออ ?

sŏr-mŏr-or

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sŏr

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons