สมทรง
sǒm-songSignification
1AdjectifB2
bien proportionné ; harmonieux
Ayant un corps bien proportionné ou une belle silhouette ; harmonieux.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1forme ; silhouette2silhouette ; physiqueสมทรงsǒm-songสมทรงsǒm-songbien proportionné ; harmonieuxและlɛ́และlɛ́et (coordination)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en forme
Elle fait de l'exercice tous les jours pour avoir une silhouette harmonieuse et rester en bonne santé.
3 exemples de plusVoir moins
เสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumตัวdtuuaนี้níiตัดเย็บdtàt-yépมาmaaอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuสมทรงsǒm-songมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ce manteau est bien coupé, ce qui donne à celui qui le porte une silhouette mieux proportionnée.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiรูปร่างrûup-râangสมทรงsǒm-songและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamจึงjʉngได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเดินdəənแบบbɛ̀ɛpในnaiงานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-choo
Ce mannequin a une silhouette bien proportionnée et élégante, c'est pourquoi elle a été choisie pour défiler lors du défilé de mode.
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtควบคู่กับkûap kôo gàpการgaanเล่นโยคะlên yoh-káช่วยให้chûuai hâiคุณkunมีmeeสรีระsà-ree-ráที่têeสมทรงsŏm-songได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Manger sainement tout en pratiquant le yoga vous aide à obtenir un physique bien proportionné sur le long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สมทรง se dit สม-ซง ?
sǒm-song
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
สมทรงsǒm-songสมทรงsǒm-songbien proportionné ; harmonieuxbien proportionné ; harmonieuxMot