สภาพแวดล้อมจำลอง(sà-pâap wâet-lóm jam-long)
Significations
1NomB2
environnement simulé
un cadre créé artificiellement qui reproduit des conditions réelles, souvent à l’aide d’ordinateurs, à des fins de formation, d’essai ou de recherche
Exemples
นักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtนักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtélève-pilote ; pilote en formationต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classificateur : heures2heure (60 minutes)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longenvironnement simuléการบินgaan binการบินgaan binaviation ; vol (en tant qu'activité/domaine)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeavant queจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ขับkàpขับkàp1excréter ; sécréter ; émettre2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4conduire (un véhicule)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binavion ; aéronef (à voilure fixe)จริงjingจริงjing1[!] particule d'intensification (finale)2vrai ; réel ; authentique3vérité ; réalité (rare comme nom)4vraiment ; véritablement ; en effet
Les élèves-pilotes doivent passer de nombreuses heures dans un environnement de simulation de vol avant de pouvoir piloter un véritable avion.
3 exemples de plusVoir moins
เกมgaymนี้néeสร้างsâangสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longของkŏngเมืองmeuuangยุคกลางyúk glaangได้dâiสมจริงsŏm jingมากmâak
Ce jeu crée un environnement simulé très réaliste d'une ville médiévale.
ก่อนgònปล่อยbplòiซอฟต์แวร์sóp-waeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiเราraoต้องdtôngทดสอบtót-sòpมันmanในnaiสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longที่têeเหมือนกับmĕuuan gàpระบบrá-bòpจริงjingทุกtúkประการbprà-gaan
Avant de publier une nouvelle version logicielle, nous devons la tester dans un environnement simulé identique au système de production.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเสี่ยงsìiangกับgàpโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jing
Les scientifiques utilisent un environnement simulé pour étudier les effets du changement climatique sur les écosystèmes sans mettre en péril le monde réel.
Décomposition du mot
+
สภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longenvironnement simulé