นักบินฝึกหัด(nák bin fùk-hàt)
Significations
1NomB1
élève-pilote ; pilote en formation
une personne qui apprend à voler et s'entraîne pour devenir un pilote breveté ; un pilote en formation.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirนักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtนักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtélève-pilote ; pilote en formation
Mon frère aîné est un pilote en formation.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนนี้dton néeนักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtต้องdtôngเก็บgèpชั่วโมงบินchûua mohng binให้hâiครบkrópตามdtaamกำหนดgam-nòtก่อนจะgòn jàได้dâiใบอนุญาตbai à-nú-yâat
Actuellement, l'élève-pilote doit accumuler suffisamment d'heures de vol comme requis avant d'obtenir une licence.
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในฐานะnai tăa-náนักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtความฝันkwaam fănของเขาkŏng kăoก็gâwเป็นจริงbpen jing
Il a passé de nombreuses années en tant que pilote en formation, mais son rêve a fini par se réaliser.
การเป็นgaan bpenนักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtมีmeeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpสูงsŏongมากmâakเพราะpráwต้องdtôngเรียนรู้riian róoการควบคุมgaan kûuap kumเครื่องบินkrêuuang binที่têeซับซ้อนsáp sónและláeคำนึงถึงkam-neung tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săanในอนาคตnai à-naa-kót
Être un pilote en formation comporte un niveau de responsabilité très élevé, car on doit apprendre à maîtriser des avions complexes et veiller à la sécurité des futurs passagers.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtนักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtélève-pilote ; pilote en formation